Through a rift in the clouds the sun shines down
Glaringly staining the wet asphalt
Nearly forgotten dream will awaken again
Bringing everlasting courage deeply into my eyes
JUST beyond time I want to see dream
Embracing blue skies that open my heart
JUST beyond time embracing dreams
More than now MOTTO! I want to shine
It hurts!
Can't you be a little more gentle?
Ow! Ouch!
You're so rough! Ow!
This is the last one!
She's killing me!
The transfer of all the patients is now complete, Captain!
Good work, team!
Blood pressure reads 1 1 5, pulse, 5 5!
No signs of any hemorrhaging!
She's stable, but she may not make it through the night!
That business is being handled by a subsidiary of Rockford Enterprises!!!
which is rapidly expanding throughout the world!
At present, it holds the major share of precious metals and currency markets!!!
and it also controls over 40 percent of the commodity market!
Rockford Enterprises is a very powerful company, if not the most powerful!
Not quite!
There is one area where they come a close second!
Yes! You're right there!
In matters of military hardware!!!
Rockford lags well behind Dainippon Giken Research!!!
but not for long, because with your cooperation!!!
Rockford Enterprises will soon take over the number one position!
To what do we owe this interruption, Kataoka?
Excuse me, sir, but it's important!
Well, what is it?
The-The-- It's the mayor, sir!
The mayor is still alive!
What?
Oh, wow! Just dig those rays!
Hey, Captain, what if they don't show up here?
I've got something!
Captain, they're coming!
Find out their position!
Captain! I've located where they're transmitting the signal from!
Well, move out and start tracking them for real!
All other units get ready and into your standby positions!
Four-Eyes! Run a check on the monitor!
Roger, Captain!
It won't be long now, not long at all!
Leona, what the hell are you waiting for?
- Didn't I tell you to get going? - Yes, sir!
And be sure to radio in the position, right?
Did you all get that?
- Hey! Captain! - What?
The radio! Wouldn't it be better to use the radio?
Do you know what?
That Leona never listens to a word I have to say, not a word!
He's sounding more and more like the Chief every day!
As most of the top executives of Dainippon Giken Research!!!
have had to resign because of charges against them!!!
the company has become extremely vulnerable to a takeover!
So Dainippon Giken Research will become a subsidiary of Rockford Enterprises!
All we have to do is get rid of the mayor!
Her bill to ban the private production and sale of weapons will flounder...
and Rockford Enterprises will flourish even more!
You have been selected to be amongst our top executives!
Rockford Enterprises is counting on you!
The weapon my team has been developing for urban combat...
is nearly there.
I'm confident that we'll be able to give you the results!!!
you've been hoping for in no time at all, sir!
Target approaching from the south-southeast!
Target in 30 seconds!
Nurse, make up three units of camphor!
Ten seconds!
- Hold steady! - Where's the target coming from?
Damn! Where is that thing?
It's underneath us! It's coming from below!
Holy shit!
Watch out behind!
All tank units move out of range and regroup now!
Al, are you sure it's the right signal?
It's nothing but embassies here!
I know, but the signal receivers don't lie, Leona!!!
and we've definitely picked up something!
Al, I'm right outside an embassy!
Alpha four-four-one!
Yep! There's no mistake! This is definitely the location!
What did you say?
Listen, Leona!
You are not, I repeat, not to take matters into your own hands!
We don't want this to develop into an international incident!
But, Chief--
Are you there, Chief?
Answer me, Chief!!
Al!
Leona! It's okay. We're all fine.
Listen, I want you to stand by.
Watch the house from a safe distance and report later.
But-But, Chief, I--
Goddamn!
Four-Eyes! Come in!
I'm nearly there, sir!
How are we doing, Kataoka?
It's all going very well, sir! The weapon's performing splendidly!
Everyone's running like scared mice!
However, as they like to say in Japan, ''a cornered mouse may bite a cat!''
So don't relax your guard just yet!
Yes, sir!
Isn't that the Tank Police?
How did they manage to find us here?
What do you suggest we do, sir?
Nothing for the time being!
They don't know who's here and they can't come in anyway!
Yeah! This is a diplomatic residence!!!
and protected under international law from incursion by local authorities!
Goddamn! If this keeps up, we're gonna be wiped out!
Captain, I've cracked it!
I've got the analysis data up on the screen now!!!
and it would appear that the stabilizing unit is built in to the mid section!
If we can destroy that unit...
the whole thing will become a heap of scrap!
Did you guys get that?
So what are you waiting for? But take care nonetheless!
I've seen what it can do, so why don't we bring the skirmish to an end?
Here it comes!
This weapon is able to fire atmospheric explosives in less than an instant!
Atmos explosives?
That's right.
And my research shows that before it's fired...
we only have 1.5 seconds in which to react!
1.5 seconds!
Fire!
Finish it off!! Go, Nam!
What the hell happened there?
I can't believe they just did that!
Colesman!
- We did it! - We got the bastard!
They did it!
Excuse me, Chief!
Mayor!
It does me good to see you awake, ma'am!
I'm sorry, but I felt I had to allow the Tank Battalion!!!
to use their full weaponry, including live ammunition!
How sad it had to come to that, but I trust your judgment, Chief!
I'm sure it was necessary!
Believe me, there was no other way!
What if the enemies of peace and democracy start getting even stronger?
That's what we police are here for, ma'am!
And you, too, if I may say so!
It's important that you recover quickly!!!
so that you can put a stop to this endless circle of crime!
Colesman!
The board of Rockford Enterprises is well aware of your achievements!!!
and they want you to leave for company headquarters immediately!
There's a plane standing by at the air base!
What's up, Leona?
Nothing!
There's something bugging me, nagging at me!!!
but I just can't seem to remember what it is!
Something bugging you?
You looked as if you were daydreaming!
Dreaming?
Was it in a dream?
Hey!
It's the Chief speaking.
Do you have anything to report? Have you seen anything unusual?
No. It's been very quiet up to now, but a black limo's just leaving.
A black limo? What's the license number?
They're diplomatic plates. Number:Alpha-one-two-zero-Alpha.
Diplomatic plates! Al, listen. This is a very delicate situation.
On no account do you make any moves without my say so.
Yes, sir. Roger and out.
- I know that man! - What?
Al! Al! That man in the car!
He's the one who organized Charon's murder!
Al! What's going on over there?
Answer me! Al, answer me, I said!
We've just commenced pursuit of a suspicious vehicle!
No, Al! Didn't I tell you the situation was delicate?
Things can get--
Leona! We're moving out!
Four-Eyes, you're on damage assessment with Simons!Jump to it!
Everyone else tend to the wounded! On the double!
Brenten, you've gotta stop Al and Leona!
What? What's all this huffing and puffing?
You've gotta stop Al and Leona!
They've disobeyed orders and are chasing an embassy vehicle!
When the hell are those two ever gonna listen!
He's getting more like the Chief every day!
This is the only road out of here, so they've got to be up ahead!
There they are!
Al, they're there! Up ahead!
I wonder where they're headed?
Yeah, of course! I should have known!
It's pretty obvious! They're headed for the air base!
The air base?
But if they think they can get away--
They're pulling away, Al!
Al, we've gotta go faster!
Right on, Leona!
I want you to pull over!
Didn't you hear me, Kataoka?
- I said pull over and stop the car! - But, sir--
Al! It looks like they're slowing down and pulling over!
How dare they!
Leona! Leona, wait! It could be a trap!
Leona!
Al!
Al, I'm sorry! It was my fault! Al!
Are you yourself again, Leona?
Al!!!
Just don't do it again, okay?
You have to get to a hospital!
No, wait! We still have to go after them!
I'm gonna be okay! Don't worry!
But you're hurt!
It's not that bad! I'll be all right, I promise!
But if we let them get away from us now!!!
you're gonna regret it for the rest of your life!
Leona!
Whatever happens, Leona, let justice always win out!
The authorities have today released details...
concerning last week's mysterious explosion at the air base.
The government is now confirming that it was a terrorist attack.
It appears two well-known terrorists were killed in the explosion...
on board the private plane--
Here you go, Captain!
In triplicate, please! A full report by tomorrow!
Good luck with it, Captain!
Well, in that case, it's not this department! Not here!
No, I don't think I do!
You've certainly got me! Let's see--
Will all those in favor of the bill, please stand.
The bill to ban the private production and sale of weapons...
is passed by a clear majority.
At the time when the mayor was seriously injured and in the hospital...
there was concern that her bill would have to be abandoned.
However, that concern has now proved unfounded.
We'll be discussing this more after the break. Stay tuned.
Navigator and Co-Commander Al Southwell back off sick leave!
Brenten!
Where's that report I asked you to do three days ago?
Yes! Yes!Just a minute!
No! No!
Nam!
This was you, wasn't it?
Come on! We've got places to go and people to see, ol' partner!
That's if you're up to it?
I'll say!
Suck on that! What a babe!
Yeah,just like us!
I'm gonna stop those two if it's the last thing I do!
Pull over and stop!
Fire!